Somos fusionistas. Die Fusion 2008

Cuando sentí, el humo ya se habia apoderado de mis sentidos... y empeze a ver ovnis güey, así como tipo X Files o los cortos dududos y borrosos de luces moviendose en el cielo con una gracia un poco escalofriante. Me dije que qué bonito de ver algo asi tan fuera de lo común en un lugar tan fuera de lo común como en el que nos encontrabamos. Derrepente dijimos al unisono "mira eso que esta en el cielo, es un pajaro, es un avión... no... es un ovni". Y todos emocionados de ver la chingadera esa moviendose de un lado para otro del cielo diciendo, vienen de otra dimensión güey! así bien engazados cuando Lina lo vio un segundo y dijo " Es un modelo de control remoto con luces" y seguido a eso volvio a meterse en la carpa. La escena subsiguiente me gustaría haberle tomado foto pues. La resignación a la realidad fue demasiada y cabisbajos hicimos 2 segundos de silencio por el pedo muerto en combate. Pero no era para mal, ya que era para nosotros el inicio del mejor festival de música en Europa. Die Fusion 2008.

Escenario principal, el Panteón Rococó volvio a tocar.

Das Luftschloss, castillo de aire, panoramica.

Celebrado desde 1997 en un antiguo aeropuerto sovietico en el estado de Mecklenburg V. es el festival más grande de Alemania por su poder de convocatoria y tan diverso como toda la gente que se da cita cada anio aqui. Durante cuatro dias música de todo tipo mayoritariamente electrónica (tenía que ser Alemania!), teatro, performance y cine hasta instalación definen el criterio de interacción y comunicación de este festival tan exotico y alucinado. Su lema es libertad como la quieras y como la puedas, con soltura y descontrolada, justo para todos nosotros los nostalgicos que queremos ver reflejado en un festival de esta magnitud nuestra voluntad para un mundo mejor.

Fuego que quema!!

Datscha, flor de 20 metros de altura, bajo sus hojas pasaban las horas sonando, rugiendo.

Y resulto al final que si eran ovnis. pues aparte de que no queriamos saber si eran identificados o no, resulta que estaban en el programa y nos reimos mucho pues pudimos conservar la fascinacion en el rostro de tan inigualable acontecimiento. Ambos... el Fusion y los ovnis.

Estuvimos ahi

Rostock G8-Demo estuvo bien de-a-huevo! (en buen chapín) Nos reunimos a marchar como 80,000 gentes (aunque los medios y la policia (16,000) dijeron para desinformar que solo habian sido de 20 a 30 mil, qué asco!) Y mientras se hacian los preparativos para que los representantes de los dueños del mundo llegaran a repartirse las facturas y seguir viendo sus intereses mientras el mundo se resbala por la catástrofe ambiental climática y la guerra, entre otras cosas; hicimos acto de presencia, protestamos con colores, pancartas, consignas, disfraces, bloqueos y hasta con disturbios y algo me quedó claro, los medios masivos de comunicación son -La-Peste- tergiversaron, manipularon y desinformaron hasta más no poder, porque en estos tiempo de guerra, no hay que mostrar la fortaleza del enemigo, hay que desacreditarlo y atacharle ideas negativas a su imagen; aunque sean tus propios ciudadanos por millares, aunque tengan razón, aunque simplemente sean personas que reclaman el derecho a la protesta pacifica; el manejo de la opinión publica es la punta de lanza de los empresarios de la guerra y sí que lo saben hacer bien. Al final la policia (16,000) atacó sin más provocación que la de la presencia de los manifestantes, el bloque negro de la manifestación respondió y eso fue lo que viste o leiste en las noticias con unos que otros aumentos, claro está!

Para mi fue un gran evento, porque es una plataforma mundial para el movimiento pro-derechos civiles, para los pacifistas, para los intelectuales, ecologistas, filósofos, artistas, activistas, personas de consciencia, en general toda la gama de la gente que normalmente no tiene el poder, pero que si lo tuviera, el mundo podria tener una esperanza. Al final como se esperaba, no pasó nada con la reunion de "lideres", me pregunto si alguien en serio esperaba algo. Lo que sucedió realmente en Rostock fue la muestra de rechazo de más de 80,000 personas reunidas durante dos dias que duró el encuentro, mediante protestas, bloqueos y desafios a las áreas en donde era "prohibido protestar", y que a pesar de la desmedida represión del estado a través de la policia (16,000), fue una fiesta del derecho, del rechazo a las politicas que sacrifican indiscriminadamente las oportunidades de existencia de millones de seres humanos alrededor del planeta; que en pro de las ganancias y la calidad de vida de siempre la minoría de ciudadanos inconscientes e inconsecuentes del G8, se roba, se miente, se abusa y se mata. Fue gratificante ver a tantas personas reunidas en un sólo lugar, bajo la idea de una preocupación por todos y cada uno nosotros, seres humanos en esta nuestra Tierra.

Wir können stolz auf Deutschland SCHWEIN!

Esta es una canción fresca, satírica y llena de elementos de denotan la tipica cultura alemana, me llamó la atención el cuidado con el que se tiene que tratar el tema, pues la gente de extrema derecha precisamente busca robar elementos que puedan servir para sus fines y eso pasa en todos lados. Ellos son "Die Prinzen" y este es el single de su album "D", fue lanzado para el 40 aniversario de la construcción del muro de Berlin en 2001. ("...pünktlich zum 40. Jahrestag des Mauerbaus präsentieren Die Prinzen ihre Single "Deutschland".) Al final de la canción en vez de decir "Wir können stolz auf Deutschland sein" que significa "podemos estar orgullosos de Alemania", para evitar malos entendidos y que los putos neonazis se roben el tema, ellos se adelantan a los macabros propositos de los putos neonazis y utilizando su palabra favorita, característica de sus canciones suplantan el verbo SEIN (ser o estar) por SCHWEIN (cerdo): "Wir können stolz auf Deutschland SCHWEIN". La letra va como sigue y tiene traducción.

Deutschland (Die Prinzen)

Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch
En Alemán, en Alemán, en Alemán, en Alemán, en Alemán
Natürlich hat ein Deutscher “Wetten, dass ... ?“ erfunden
Claro que eso lo ha inventado un alemán "Apuestas?"
Vielen Dank für die schönen Stunden!
Muchas gracias por los agradables momentos!
Wir sind die freundlichsten Kunden auf dieser Welt
Somos los clientes más amigables de este mundo
Wir sind bescheiden, wir haben Geld
Somos fáciles de complacer, tenemos dinero
Die Allerbesten in jedem Sport
Los mejores en cualquier deporte
Die Steuern hier sind Weltrekord
Los impuestos aquí son récord mundial
Bereisen Sie Deutschland und bleiben Sie hier
Viaje por Alemania y quédese aquí
Auf diese Art von Besuchern warten wir
Por ese tipo de visitantes esperamos
Es kann jeder hier wohnen, dem es gefällt
Cualquiera puede vivir aquí si le gusta
Wir sind das freundlichste Volk auf dieser Welt
Somos el pueblo más amigable del mundo
Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch
En Aleman, en Alemán, en Alemán, en Alemán

Nur eine Kleinigkeit ist hier verkehrt
Sólo unas cositas aquí estas equivocadas
Und zwar, dass Schumacher keinen Mercedes faehrt!
Ya que Schumacher no conduce para Mercedes Benz!
Das alles ist Deutschland
Todo esto es Alemania
Das alles sind wir
Todo esto somos nosotros
Das gibt es nirgendwo anders
De esto no hay en ningun otro lado
Nur hier, nur hier
solamente aquí, solamente aquí
Das alles ist Deutschland
Todo esto es Alemania
Das sind alles wir
Todo esto somos nosotros
Wir leben und wir sterben hier
Vivimos y morimos aquí
Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch
En Aleman, en Alemán, en Alemán, en Alemán
Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch
En Aleman, en Alemán, en Alemán, en Alemán

Es bilden sich viele was auf Deutschland ein
Se puede figurar mucho sobre Alemania
Und mancher findet es geil, ein Arschloch zu sein
y es que algunos encuentran cool, ser un idiota
Es gibt Manchen, der sich gern über Kanacken beschwert
Hay muchos que con gusto se quejan de los inmigrantes
Und zum Ficken jedes Jahr nach Thailand faehrt
y cada año van a Tailandia para cojer
Wir lieben unsere Autos mehr als unsere Frauen
amamos nuestro autos más que a nuestras mujeres
Den deutschen Autos können wir vertrauen
pues en los autos alemanes podemos confiar
Gott hat die Erde nur einmal geküsst
Dios besó la tierra solo una vez
Genau an dieser Stelle, wo jetzt Deutschland ist
exactamente en ese lugar, donde ahora Alemania está
Wir sind überall die Besten natürlich auch im Bett
En donde sea somos los mejores, naturalmente tambien en la cama
Und zu Hunden und Katzen besonders nett
y con perros y gatos especialmente buenos

Das alles ist Deutschland
Das alles sind wir
Das gibt es nirgendwo anders
Nur hier, nur hier (zwei, drei, vier)
Das alles ist Deutschland
Das sind alles wir
Wir leben und wir sterben hier

Wir sind besonders gut im Auf-die-Fresse-hau'n
Somos especialmente buenos cuando se trata de protestar
auch im Feuerlegen kann man uns vertrau'n
y también cuando se trata de echar fuego en nosotros pueden confiar
Wir steh'n auf Ordnung und Sauberkeit
Nos gusta el orden y la limpieza
Wir sind jederzeit für 'nen Krieg bereit
Estamos siempre listos para una guerra
Schönen Gruß an die Welt, seht es endlich ein
al final, un lindo saludo al mundo
Wir können stolz auf Deutschland... SCHWEIN!
Podemos CERDO orgullosos de Alemania.

Schwein, Schwein...
Schwein, Schwein, Schwein, Schwein
Schwein, Schwein, Schwein, Schwein
Das alles ist Deutschland
Das alles sind wir
Das gibt es nirgendwo anders
Nur hier, nur hier
Das alles ist Deutschland
Das sind alles wir
Wir leben und wir sterben hier